Monday, June 4, 2012

Parodying as a Form of Flattery

   One famous American idiom is “Imitation is the sincerest form of flattery.”  The same can also be said of a parody.  A parody is defined as a humorous or satirical imitation of a serious piece of literature or writing.1 This has been done numerous times over the years in both literature and film. 
    In order for such a parody to be successful it is important that a well-known piece of literature should be chosen.   This piece of literature can be representative of a particular culture or is so well known that its content transcends a particular culture. The transcending of a given culture is largely based upon the theme of a given novel. 
    One theme which transcends a given culture is the hero’s journey or quest.  Joseph Campbell (1904-1987) spoke about this in a series on the Public Broadcasting Company (PBS) which aired the year after Campbell died. He initially wrote about this The Hero with a Thousand Faces (1949). 
    This theme is present in numerous novels and such films as Star Wars (1977) which was directed by George Lucas.  One classic novel where this theme is present was Virgil’s Aeneid. Considered one of the classics of Western literature, The Aeneid has been read by countless generations of students. 
   The summary of this classic tale is as follows.  On the Mediterranean Sea, Aeneas and his fellow Trojans flee from their home city of Troy, which has been destroyed by the Greeks. They sail for Italy, where Aeneas is destined to found Rome. As they near their destination, a fierce storm throws them off course and lands them in Carthage. Dido, Carthage’s founder and queen, welcomes them. Aeneas relates to Dido the long and painful story of his group’s travels thus far.
   Aeneas tells of the sack of Troy that ended the Trojan War after ten years of Greek siege. In the final campaign, the Trojans were tricked when they accepted into their city walls a wooden horse that, unbeknownst to them, harbored several Greek soldiers in its hollow belly. He tells how he escaped the burning city with his father, Anchises; his son, Ascanius; and the hearth gods that represent their fallen city. Assured by the gods that a glorious future awaited him in Italy, he set sail with a fleet containing the surviving citizens of Troy. Aeneas relates the ordeals they faced on their journey. Twice they attempted to build a new city, only to be driven away by bad omens and plagues. Harpies, creatures that are part woman and part bird, cursed them, but they also encountered friendly countrymen unexpectedly. Finally, after the loss of Anchises and a bout of terrible weather, they made their way to Carthage.
    Impressed by Aeneas’s exploits and sympathetic to his suffering, Dido, a Phoenician princess who fled her home and founded Carthage after her brother murdered her husband, falls in love with Aeneas. They live together as lovers for a period, until the gods remind Aeneas of his duty to found a new city. He determines to set sail once again. Dido is devastated by his departure, and kills herself by ordering a huge pyre to be built with Aeneas’s castaway possessions, climbing upon it, and stabbing herself with the sword Aeneas leaves behind.
   As the Trojans head to Italy, bad weather blows them to Sicily, where they hold funeral games for the dead Anchises. The women, tired of the voyage, begin to burn the ships, but a downpour puts the fires out. Some of the travel-weary stay behind, while Aeneas, reinvigorated after his father visits him in a dream, and takes the rest on toward Italy. Once there, Aeneas descends into the underworld, guided by the Sibyl of Cumae, to visit his father. He is shown a pageant of the future history and heroes of Rome, which helps him to understand the importance of his mission. Aeneas returns from the underworld, and the Trojans continue up the coast to the region of Latium.
   The arrival of the Trojans in Italy begins peacefully. King Latinus, the Italian ruler, extends his hospitality, hoping that Aeneas will prove to be the foreigner whom, according to a prophecy, his daughter Lavinia is supposed to marry. However, Latinus’ wife, Amata, has other ideas. She means for Lavinia to marry Turnus, a local suitor. Amata and Turnus cultivate enmity toward the newly arrived Trojans. Meanwhile, Ascanius hunts a stag that was a pet of the local herdsmen. A fight breaks out, and several people are killed. Turnus, riding this current of anger, begins a war.
    Aeneas, at the suggestion of the river god Tiberinus, sails north up the Tiber to seek military support among the neighboring tribes. During this voyage, his mother, Venus, descends to give him a new set of weapons, wrought by Vulcan. While the Trojan leader is away, Turnus attacks. Aeneas returns to find his countrymen embroiled in battle. Pallas, the son of Aeneas’s new ally Evander, is killed by Turnus. Aeneas flies into a violent fury and many more are slain by the day’s end.
   The two sides agree to a truce so that they can bury the dead, and the Latin leaders discuss whether to continue the battle. They decide to spare any further unnecessary carnage by proposing a hand-to-hand duel between Aeneas and Turnus. When the two leaders face off, however, the other men begin to quarrel, and full-scale battle resumes. Aeneas is wounded in the thigh, but eventually the Trojans threaten the enemy city. Turnus rushes out to meet Aeneas, who wounds Turnus badly. Aeneas nearly spares Turnus but, remembering the slain Pallas, slays him instead.2
     It is interesting that the first literary work ever published in the modern Ukrainian language was a 1798 epic poem entitled, Eneyida, which was parody of Virgil’s classic story.  This epic poem was written by Ivan Petrovych Kotlyarevsky (1769-1838), who is considered the first modern Ukrainian author.  In Kotlyarevsky’s poem, the main characters are no longer Trojans, but Zaporozhian Cossacks.3 These men had a profound impact upon Ukrainian history prior to being disbanded in 1775.  It seems only fitting that a Ukrainian author would choose such a group of men for his parody.  They were as meaningful to his culture as Aeneus was to the Greek speaking world.
    An example of an American parody is the novel, The Wind Done Gone (2001) by Alice Randall. This novel is based upon Margaret Mitchell’s 1936 classic novel, Gone with the Wind, but is written from the standpoint of Scarlett O’Hara’s slaves.  This is a very interesting approach to addressing the issue of slavery during the Civil War. 
    Ms. Randall wrote a book based upon a novel which went on to become an Academy Award winning film (1939) and gave a voice to those who would have been nameless, faceless people in their own time period.  In fact, since they were slaves, they would not have been considered people, but property. 
    One of the most remarkable aspects of the Ukrainian language is the fact that it exists at all in the modern world. It has been banned and discouraged several times by non-Ukrainian regimes, but always maintained its existence somehow, even by using informal methods of keeping the tongue alive, such as songs, folklore, and Ivan Kotlyarevsky’s Eneyida, which was the first book to be published in Ukrainian and has become a classic.
    The Ukrainians have seen periods of substantial unrest and the current version of the Ukrainian language reflects the periods of trouble in the country. However, tracing the language back over time has often proved problematic, as until the 18th century, the spoken and written forms of Ukrainian differed immensely from one another. Before the 18th century the contemporary form of Ukrainian was a vernacular language which existed alongside Church Slavonic. It was mostly peasants and the bourgeoisie, who spoke this language, and there was also something of a linguistic hierarchy at the time, as a lot of literature, scientific texts, or any other sort of important writing was being produced in different languages, for example, Greek, Latin, or Polish. This is not to say that Ukrainian was in danger of dying out, for it was still widely spoken in Ukraine, but in terms of a written language, it was overlooked in favor of other tongues.4 
  The fact that Kotlyarevsky was able to publish his epic poem in the Ukrainian language actually help to maintain this Slavic language and likely served as an inspiration for future authors like Nikolai Gogol (1809-1852) who would have been able to read this poem in his native language.  The Ukrainian language is still spoken in modern day Ukraine, but it seems to be much more popular in western Ukraine than eastern Ukraine where many people speak Russian. 
   Parody certainly can be a sincere form of flattery, especially when it is based upon a classic piece of literature.  Kotlyarevsky’s Eneyida has become a classic piece of literature and the people of Ukraine own him a debt of gratitude for helping to keep their beautiful language alive for future generations.
                                                           End Notes
1) “Parody” http://dictionary.reference.com/browse/parody (accessed 6/3/12)
2) “The Aeneid”  http://www.sparknotes.com/lit/aeneid/summary.html (accessed 6/3/12) 
3) “Ivan Kotlyarevsky” http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kotlyarevsky  (accessed 6/3/12) “The Highest Manifesto Zaporozhian Sich Destruction” http://www.museum-ukraine.org.ua/index.php?go=News&file=print&id=1418 (written 12/14/06, accessed 6/2/12)  
4) “The Ukrainian Language” http://www.kwintessential.co.uk/language/about/ukrainian.html  (accessed 6/4/12)

Saturday, June 2, 2012

Profile of a Cultural Icon

   There are certain people who have an impact which lasts long after they are gone.  This person is almost synonymous with the culture in which they were raised.  I have written articles about several classic Russian authors who would definitely be considered representatives of their culture. 
    In the United States there are several authors who are considered cultural icons.  Men such as Samuel L. Clemens (Mark Twain) [1835-1910] and Ernest Hemingway (1899-1961) would certainly qualify.  Another author who would qualify as a cultural icon was Edgar Allan Poe (1809-1849).
    Poe was born to traveling actors in Boston, Massachusetts on January 19, 1809.  He was the second of three children. His brother, William Henry Leonard Poe, would also become a poet before his early death, and Poe’s sister, Rosalie Poe, would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school.  Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business. By the age of thirteen, Poe had compiled enough poetry to publish a book, but his headmaster advised Allan against allowing this. 
    In 1826 Poe left Richmond to attend the University of Virginia, where he excelled in his classes while accumulating considerable debt. The miserly Allan had sent Poe to college with less than a third of the money he needed, and Poe soon took up gambling to raise money to pay his expenses. By the end of his first term Poe was so desperately poor that he burned his furniture to keep warm. 
    Humiliated by his poverty and furious with Allan for not providing enough funds in the first place, Poe returned to Richmond and visited the home of his fiancée Elmira Royster, only to discover that she had become engaged to another man in Poe’s absence.   The heartbroken Poe’s last few months in the Allan mansion were punctuated with increasing hostility towards Allan until Poe finally stormed out of the home in a quixotic quest to become a great poet and to find adventure. He accomplished the first objective by publishing his first book Tamerlane when he was only eighteen, and to achieve the second goal he enlisted in the United States Army. Two years later he heard that Frances Allan, the only mother he had ever known, was dying of tuberculosis and wanted to see him before she died. By the time Poe returned to Richmond she had already been buried. Poe and Allan briefly reconciled, and Allan helped Poe gain an appointment to the United States Military Academy at West Point. 
   Before going to West Point, Poe published another volume of poetry. While there, Poe was offended to hear that Allan had remarried without telling him or even inviting him to the ceremony. Poe wrote to Allan detailing all the wrongs Allan had committed against him and threatened to get himself expelled from the academy. After only eight months at West Point Poe was thrown out, but he soon published yet another book.
   Broke and alone, Poe turned to Baltimore, his late father’s home, and called upon relatives in the city. One of Poe’s cousins robbed him in the night, but another relative, Poe’s aunt Maria Clemm, became a new mother to him and welcomed him into her home.  Clemm’s daughter Virginia first acted as a courier to carry letters to Poe’s lady loves but soon became the object of his desire. 
    While Poe was in Baltimore, Allan died, leaving Poe out of his will, which did, however, provide for an illegitimate child who Allan had never seen. At that point Poe was living in poverty, but had started publishing his short stories, one of which won a contest sponsored by the Saturday Visitor. The connections Poe established through the contest allowed him to publish more stories and to eventually gain an editorial position at the Southern Literary Messenger in Richmond. It was at this magazine that Poe finally found his life’s work as a magazine writer. 
     Within a year Poe helped make the Messenger the most popular magazine in the south with his sensational stories as well as with his scathing book reviews. Poe soon developed a reputation as a fearless critic who not only attacked an author’s work but also insulted the author and the northern literary establishment. Poe targeted some of the most famous writers in the country.  One of his victims was the anthologist and editor Rufus Griswold.
    At the age of twenty-seven, Poe brought Maria and Virginia Clemm to Richmond and married his Virginia, who was not yet fourteen. The marriage proved a happy one, and the family is said to have enjoyed singing together at night. Virginia expressed her devotion to her husband in a Valentine poem now in the collection of the Enoch Pratt Free Library, and Poe celebrated the joys of married life in his poem “Eulalie.”
    Dissatisfied with his low pay and lack of editorial control at the Messenger, Poe moved to New York City. In the wake of the financial crisis known as the “Panic of 1837,” Poe struggled to find magazine work and wrote his only novel, The Narrative of Arthur Gordon Pym. 
   After a year in New York, Poe moved to Philadelphia in 1838 and wrote for a number of different magazines. He served as editor of Burton’s and then Graham’s magazines while continuing to sell articles to Alexander’s Weekly Messenger and other journals.  In spite of his growing fame, Poe was still barely able to make a living. For the publication of his first book of short stories, Tales of the Grotesque and Arabesque, he was only paid with twenty-five free copies of his book. He would soon become a champion for the cause of higher wages for writers as well as for an international copyright law. To change the face of the magazine industry, he proposed starting his own journal, but he failed to find the necessary funding.
    In the face of poverty Poe was still able to find solace at home with his wife and mother-in-law, but tragedy struck in 1842 when Poe’s wife contracted tuberculosis, the disease that had already claimed Poe’s mother, brother, and foster mother. 
    Always in search of better opportunities, Poe moved to New York again in 1844 and introduced himself to the city by perpetrating a hoax. His “news story” of a balloon trip across the ocean caused a sensation, and the public rushed to read everything about it—until Poe revealed that he had fooled them all.
     The January 1845 publication of The Raven made Poe a household name. He was now famous enough to draw large crowds to his lectures, and he was beginning to demand better pay for his work. He published two books that year, and briefly lived his dream of running his own magazine when he bought out the owners of the Broadway Journal. The failure of the venture, his wife’s deteriorating health, and rumors spreading about Poe’s relationship with a married woman, drove him out of the city in 1846. At this time he moved to a tiny cottage in the country. It was there, in the winter of 1847 that Virginia died at the age of twenty-four. Poe was devastated, and was unable to write for months. His critics assumed he would soon be dead. They were right. Poe only lived another two years and spent much of that time traveling from one city to the next giving lectures and finding backers for his latest proposed magazine project to be called The Stylus.
    While on lecture tour in Lowell, Massachusetts, Poe met and befriended Nancy Richmond. His idealized and platonic love of her inspired some of his greatest poetry, including “For Annie.” Since she remained married and unattainable, Poe attempted to marry the poetess Sarah Helen Whitman in Providence, but the engagement lasted only about one month. In Richmond he found his first fiancée Elmira Royster Shelton was now a widow, so began to court her again. Before he left Richmond on a trip to Philadelphia he considered himself engaged to her, and her letters from the time imply that she felt the same way. On the way to Philadelphia, Poe stopped in Baltimore and disappeared for five days. 
   He was found in the bar room of a public house that was being used as a polling place for an election. The magazine editor Joseph Snodgrass sent Poe to Washington College Hospital, where Poe spent the last days of his life far from home and surrounded by strangers. Neither Poe’s mother-in-law nor his fiancée knew what had become of him until they read about it in the newspapers. Poe died on October 7, 1849 at the age of forty. The exact cause of Poe’s death remains a mystery.
   Days after Poe’s death, his literary rival Rufus Griswold (1815-1857) wrote a libelous obituary of the author in a misguided attempt at revenge for some of the offensive things Poe had said and written about him. Griswold followed the obituary with a memoir in which he portrayed Poe as a drunken, womanizing madman with no morals and no friends.  Griswold’s attacks were meant to cause the public to dismiss Poe and his works, but the biography had exactly the opposite effect and instead drove the sales of Poe’s books higher than they had ever been during the author’s lifetime. Griswold’s distorted image of Poe created the Poe legend that lives to this day while Griswold is only remembered (if at all) as Poe’s first biographer.
   Poe is known as “the Father of the Murder Mystery”.  Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), creator of Sherlock Holmes, borrowed heavily from Poe’s writing when giving voice to his famous detective.  This is also true of any later author who has written mystery stories.  This is a very unique style of writing which Poe was very talented at producing. 
    Like many geniuses, Poe had his own personality quirks.  This is not necessarily a bad thing, but it can make having a relationship difficult.  Based upon his biography, he had several difficulties in his relationships, but he was certainly a very talented man.  His stories have been read by numerous generations.  There have also been parodies made of Poe’s work. 
    For example, in the US television show “The Munsters” which aired in the 1960s, there was a cuckoo clock in the family’s living room which was actually the home of a raven.  Instead of hearing “cuckoo” every hour, the family would hear the raven say, “never more”, which was clearly parodying Poe’s famous story, The Raven.  
    In the US, we would now refer to such works as “psychological thrillers”.  This requires a certain writing style and an author who understands the working of the human mind.  The human mind is a very interesting thing to examine and we really do not understand its workings. 
    What brought about the death of this famous writer?  There is much speculation regarding this issue.  Theories range from alcoholism to Poe being murdered.   The University of Maryland Medical Center actually conducted an investigation into his death.  In an analysis almost 147 years after his death, doctors at the University of Maryland Medical Center believe that writer Edgar Allan Poe may have died as a result of rabies, not from complications of alcoholism. Poe's medical case was reviewed by R. Michael Benitez, M.D., a cardiologist at the University of Maryland Medical Center. His review is published in the September 1996 issue of Maryland Medical Journal.
    "No one can say conclusively that Poe died of rabies, since there was no autopsy after his death," says Dr. Benitez, who is also an assistant professor of medicine at the University of Maryland School of Medicine. "However, the historical accounts of Poe's condition in the hospital a few days before his death point to a strong possibility that he had rabies."
    Poe was 40 years old when he died on October 7, 1849. He had traveled by train from Richmond, Virginia to Baltimore a few days earlier, on September 28. While in Richmond, he had proposed marriage to a woman who would have become his second wife. (His first wife had died). Poe intended to continue on to Philadelphia to finalize some business when he became ill.
    He was discovered lying unconscious on September 28 on a wooden plank outside Ryan's saloon on Lombard St. in Baltimore. He was taken to Washington College Hospital (now Church Hospital).
    Historical accounts of his hospitalization indicate that at first he was delirious with tremors and hallucinations; he then slipped into a coma. He emerged from the coma, was calm and lucid, but then lapsed again into a delirious state, became combative, and required restraint. He died on his fourth day in the hospital. According to an account published in the Maryland Historical Magazine in December 1978, the Baltimore Commissioner of Health, Dr. J.F.C. Handel certified that the cause of Poe's death was "congestion of the brain."
    In his analysis, Dr. Benitez examined all of the possible causes for delirium, which include trauma, vascular disorders in the brain, neurological problems such as epilepsy, and infections. Alcohol withdrawal is also a potential cause of tremors and delirium, and Poe was known to have abused alcohol and opiate drugs. However, the medical records indicate that Poe had abstained from alcohol for six months before his death, and there was no evidence of alcohol use when he was admitted.
    "In addition, it is unusual for patients suffering from alcohol withdrawal to become acutely ill, recover for a brief time, and then worsen and die," says Dr. Benitez, who adds that withdrawal from opiates does not produce the same scenario of symptoms as Poe's illness.
     Dr. Benitez says in the final stages of rabies, it is common for people to have periods of confusion that come and go, along with wide swings in pulse rate and other body functions, such as respiration and temperature. All of that occurred for Poe, according to medical records kept by John J. Moran, M.D. who cared for Poe in his final days. In addition, the median length of survival after the onset of serious symptoms is four days, which is exactly the number of days Poe was hospitalized before his death.
    Poe's doctor also wrote that while in the hospital, Poe refused alcohol he was offered and drank water only with great difficulty. Dr. Benitez says that seems to be a symptom of hydrophobia, a fear of water, which is a classic sign of rabies.
    Dr. Benitez theorizes that Poe may have gotten rabies from being bitten by one of his pets. He was known to have cats and other pets. Although there is no account that Poe had been bitten by an animal, it is interesting that in all the cases of human rabies in the United States from 1977 to 1994, people remembered being bitten in only 27 percent of those cases. In addition, people can have the infection for up to a year without major symptoms.
    The Poe case was presented originally to Dr. Benitez as part of a weekly meeting of medical center physicians, called the Clinical Pathologic Conference. It is an exercise in which a complex case is presented without a diagnosis, and physicians discuss how they would determine a patient's condition and course of treatment. Dr. Benitez did not know that the patient in question at this particular conference was Edgar Allan Poe.
    The idea to analyze Poe's death came from Philip A. Mackowiak, M.D., professor of medicine and vice-chairman of the Department of Medicine at the University of Maryland Medical Center.
    "Poe's death is one of the most mysterious deaths in literary history, and it provided us with an interesting case in which to discuss many principles of medicine," says Dr. Mackowiak, who runs the weekly Clinical Pathologic Conference at the medical center.
    Dr. Mackowiak agrees with Dr. Benitez that rabies was the most likely cause of Poe's death, based on the available evidence. He adds, though, that after Poe's death, his doctor went on the lecture circuit and gave varying accounts of the writer's final days. "The account on which Dr. Benitez based his findings was more consistent with rabies than with anything else, but the definitive cause of Poe's death will likely remain a mystery," says Dr. Mackowiak.
    Edgar Allan Poe is buried in a cemetery next to Westminster Hall at Fayette and Greene Streets, just one block from the University of Maryland Medical Center.2
    It appears that art imitates life.  His own death was certainly mysterious.  He was an American cultural icon who has become synonymous with murder and mystery and left this world with people asking, “What actually happened to him?” I believe that Poe could not have written a better story than was written by his own life.
                                                         End Notes
1) “Poe’s Life” http://www.poemuseum.org/life.php  (accessed 6/1/12)
2) “Edgar Allan Poe Mystery” http://www.umm.edu/news/releases/news-releases-17.htm  (written 9/24/96, accessed 6/2/12)

Monday, May 28, 2012

A Ukrainian in Russian Society

   A great Russian novelist, dramatist, satirist, founder of the so-called critical realism in Russian literature, is best-known for his novel Мертвые Души I-II (1842, Dead Souls). Gogol's prose is characterized by imaginative power and linguistic playfulness. As an exposer of grotesqueness in human nature, Gogol could be called the Hieronymus Bosch (1450-1516)1 of Russian literature.
  "The moon is made by some lame cooper, and you can see the idiot has no idea about moons at all. He put in a creosoted rope and some wood oil; and this has led to such a terrible stink all over the earth that you have to hold your nose. Another reason the moon is such a tender globe it that people just cannot live on it anymore, and all that is left alive there are noses. This is also why we cannot see our own noses - they're all on the moon." (from Diary of a Madman, 1835)
    Nikolai Gogol (1809-1852) was born in Sorochintsi, Ukraine, and grew up on his parents' country estate. His real surname was Ianovskii, but the writer's grandfather had taken the name 'Gogol' to claim a noble Cossack ancestry. Gogol's father was an educated and gifted man who wrote plays, poems, and sketches in Ukrainian.
    Gogol started writing while in high school. He attended Poltava boarding school (1819-21) and then Nezhin High School (1821-28). In 1828 Gogol, an aspiring writer, settled in St. Petersburg with a certificate attesting his right to 'the rank of the 14th class'. In an effort to support himself, Gogol worked at minor governmental jobs and wrote occasionally for periodicals. Although he was interested in literature, he also dreamed of becoming an actor. However, the capital of Russia did not welcome him with open arms and his early narrative poem, Hans Küchelgarten (1829), turned out to be a disaster.
    Between the years 1831 and 1834 Gogol taught history at the Patriotic Institute and worked as a private tutor. In 1831 he met Alexander Pushkin (1799-1837) who greatly influenced his choice of literary material, especially his "Dikinka Tales", which were based on Ukrainian folklore. Their friendship lasted until the great poet's death. Evenings on a Farm near Dikanka was Gogol's breakthrough work.  It showed his skill in mixing the fantastic with the macabre and, at the same time, saying something very essential about the Russian character.
    After failing as an assistant lecturer of World History at the University of St. Petersburg (1834-35), Gogol became a full-time writer. Under the title Mirgorod (1835) Gogol published a new collection of stories, beginning with 'Old-World Landowners', which described the decay of the old way of life. The book also included the famous historical tale Taras Bulba, which showed the influence of Sir Walter Scott (1771-1832). The protagonist is a strong, heroic character, not very typical of the author's later cavalcade of bureaucrats, lunatics, swindlers, and humiliated losers. One hostile critic described his city dwellers as the "scum of Petersburg". In his short stories, Gogol fully utilized the St. Petersburg mythology, in which the city was treated "both as 'paradise', a utopian ideal city of the future, the embodiment of Reason, and as the terrible masquerade of Antichrist." (Yuri Lotman in Universe of the Mind, 1990) Gogol was also the first to publish an extended literary comparison between Moscow and St. Petersburg, concluding, "Russia needs Moscow; St. Petersburg needs Russia."
    "I am destined by the mysterious powers to walk hand in hand with my strange heroes," wrote Gogol once, "viewing life in all its immensity as it rushes past me, viewing it through laughter seen by the world and tears unseen and unknown by it." St. Petersburg Stories (1835) examined social relationships and disorders of mind; Gogol's influence can be seen among others in Dostoevsky's Notes from Underground (1864) and The Crime and the Punishment (1866). Gogolian tradition continued also among others in the stories of Franz Kafka (1883-1924).
    The Nose from this period was about a man who loses his nose, which tries to live its own life. Gogol himself had a long nose, but the motifs in the story were borrowed from other writers. According to V. Vinograd's study (1987), these kind of surrealistic images were popular the 1820-1830s. It is still a puzzle since there no explanation has been found to explain why Collegiate Assessor Kovalev's nose transforms into civil servant and back into nose. The central plot circles around Kovalev's quest to recapture his runaway organ – he has arrived in Moscow to climb up the social ladder, but without a proper face it is impossible. Without an arm or leg it is not unbearable, thinks the Major, but without a nose a man is, the devil knows what...'In the outwardly crazy story lurks a serious idea: what matters is not the person but one's rank.’
    In 'Nevsky Prospect' a talented artist falls in love with a tender poetic beauty. She turns out to be a prostitute and the artist commits suicide when his romantic illusions are shattered.  The Diary of a Madman asked why is it that "all the best things in life, they all go to the Equerries or the generals?" 'Пальто' (1842, The Overcoat), one of Gogol's most famous short stories, contrasted a person’s humility and meekness with the rudeness of the 'important personage'. The central character is Akakii Akakievich, a lowly government clerk. When winter begins he notices that his old overcoat is beyond repairing. He manages to save money for a new, luxurious coat. His colleagues at the office arrange a party for his acquisition. However, his happiness proves to be short-lived. On the way home he is attacked by thieves and robbed of his coat. To recover his lost possession, Akakievich asks help from an Important Person, a director of a department with the rank of general. He treats Akakievich harshly and Akakievich dies of fright within three days. One night when the Important Person is returning home, he is attacked by a ghost, the late Akakii, who steals his overcoat. The stealing of outer garments continue, even though now the ghost is a big man with a moustache and enormous fists.
   In 1836, Gogol published several stories in Pushkin's journal Sovremennik, and in the same year appeared his famous play, The Inspector General. It told a simple tale of a young civil servant, Khlestakov, who finds himself stranded in a small provincial town. By mistake, he is taken by the local officials to be a government inspector, who is visiting their province incognito. Khlestakov happily adapts to his new role and exploits the situation. His true identity is revealed, but then the real inspector arrives. Gogol masterfully creates with a few words people, places, things, and lets them disappear into the flow of the story. Vladimir Nabokov (1899-1977) wrote: "Who is that unfortunate bather, steadily and uncannily growing, adding weight, fattening himself on the marrow of a metaphor? We never shall know – but he almost managed to gain a footing."
    Its first stage production was in St Petersburg, given in the presence of the tsar. The tsar, as he left his box after the première, dropped the comment: "Hmm, what a play! It gets to everyone and, most of all, me!" Gogol, who was always sensitive about reactions to his work, fled Russia for Western Europe. He visited Germany, Switzerland, and France, and settled then in Rome. He also made a pilgrimage to Palestine in 1848.
    While in Rome Gogol wrote his major work, Dead Souls. "The prophet finds no honor in his homeland," he said. Gogol claimed that the story was suggested by Pushkin in a conversation in 1835. Wishing to embrace the whole Russian society in the work, Gogol regarded the first volume merely as 'a pale introduction to the great epic poem which is taking shape in my mind and will finally solve the riddle of my existence'. The story depicted the adventures Pavel Ivanovich Chichikov, who arrives in a provincial town to buy 'dead souls', dead serfs. As a character, he is the opposite of starving Akakii Akakievich. By selling these 'souls' with cheaply-bought lands, Chichikov planned to make a huge profit. He meets local landowners and departs the in a hurry, when rumors start spread about him. During the last decade of his life, Gogol struggled to continue the story and depict Chichikov's fall and redemption.
    Except for two short visits to Russia in 1839-40 and 1841-42, Gogol was abroad for twelve years. The first edition of Gogol's collected works was published in 1842. It made him one of the most popular Russian writers. Two years before his return, Gogol had published Selected Passages from Correspondence with Friends (1847), in which he upheld the autocratic czarist regime and the patriarchal Russian way of life. The book brought about disappointment among radicals who had seen Gogol's works as examples of social criticism. In the play ZHENITBA (1842) nearly everybody lies and the protagonist, Podgolesin, cannot make up his mind about marriage. He hesitates, agrees, then withdraws his promise.  Life is full of cheating, but when people jeer at each other, they actually tell the truth. Игроки (The Gamblers), a play about professional card-sharps, was first staged in 1843; Dmitri Shostakovich (1906-1975) based his unfinished opera upon this comedy.
  In his later life Gogol came under influence of a fanatical priest, Father Konstantinovskii, and burned sequels for Dead Souls, just 10 days before he died on the verge of madness on the 4th of March 1852. Gogol had refused to take any food and various remedies were employed to make him eat – spirits were poured over his head, hot loaves applied to his person and leeches attached to his nose. Rumors arise from time to time that Gogol was buried alive, a situation familiar from the story 'The Premature Burial', of the contemporary writer Edgar Allan Poe (1809-1849).2  
   It was not until Bernard Guilbert Guerney's 1942 translation, a century after the novel's first publication, that English-language readers acquired Dead Souls that took the full measure of Nikolai Gogol's satire, with its linguistic playfulness and phantasmagoric invention. In Vladimir Nabokov's idiosyncratic 1944 study of Gogol, he forever linked  Dead Souls to the Russian word poshlost, a noun that defies easy translation but suggests the vulgar and commonplace -- ''the falsely important, the falsely beautiful, and the falsely clever.'' In this regard, Dead Souls is a novel that has less to do with Russia than with the defects of human character.3 
   In The Nose and Diary of a Madman, Gogol addressed the issues of St. Petersburg bureaucracy.  These are interesting stories.  In The Nose, the main character attempts to confront his nose which had taken on a life of its own. In Diary of a Madman, the main character slowly descends into madness and becomes convinced that he is the reigning king of Spain.  By the end of his life, Gogol appears to have also slowly descended into madness.  This can easily be seen as an example of art imitating life. 
   In both of these stories, we meet two men who are rather insignificant.  They are pieces in a machine and have lost their own identity.  In Dead Souls he has the main character say, “They don’t listen to me, they don’t hear me, and they don’t see me.”  This is very sad commentary.  He is an insignificant person whose job is sharpening pencils.  Is it surprising that they don’t listen to, hear, or see him?
    Gogol is considered one of the greatest Russian authors, but he was also dedicated to keeping his Ukrainian culture alive.  These two nations have many common factors before and after the rise of the Soviet Union; however, they also have their own histories.  In his novels, he spends a great deal of time describing life in Ukraine. His father even changed his surname in order to reflect the family’s Ukrainian Cossack background. 
   He was buried at the Donskoy Monastery, close to his fellow Slavophile Aleksey Khomyakov (1804-1860). In 1931, when Moscow authorities decided to demolish the monastery, his remains were transferred to the Novodevichy Cemetery. His body was discovered lying face down, which gave rise to the story that Gogol had been buried alive. One of the Soviet critics even cut a part of his jacket to use as a binding for his copy of the Dead Souls. A piece of rock which used to stand on his grave at the Donskoy was reused for the tomb of Gogol's admirer Mikhail Bulgakov (1891-1940).4 
   Gogol’s impact on Russian literature was astounding.  After writing Poor Folk, Fyodor Dostoevsky (1821-1881) was referred to as “the next Gogol” by Nikolai Nekrasov, editor of A Petersburg Collection.5   He was a product of the same generation as Mikhail Lermontov (1814-1841) and Alexander Pushkin, and made an equally valuable contribution to literature. He certainly was a Ukrainian in Russian society and his stories will be read for generations to come.
                                                           End Notes
1) “Hieronymus Bosch” http://en.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch (accessed 5/27/12)
2) “Nikolay Gogol”  http://www.kirjasto.sci.fi/gogol.htm (accessed 5/27/12) 
3) “Nikolai Gogol” http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/g/nikolai_gogol/index.html (written 8/4/96, accessed 5/28/12)
4) “Nikolai Gogol” http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Nikolai_Gogol (accessed 5/28/12)
5) “The Poor Will Always Be With Us” http://heideggerm1.blogspot.com/2012/05/poor-will-always-be-with-us.html (accessed 5/28/12)

Sunday, May 27, 2012

Life Can Be Challenging

   Lev Nikolayevich Tolstoy was born at Yasnaya Polyana, his family's estate outside of Moscow, on August 28, 1828, in Russia's Tula Province, the youngest of four sons. His mother died when he was two years old, whereupon his father's distant cousin Tatyana Ergolsky took charge of the children. In 1837 Tolstoy's father died, and an aunt, Alexandra Osten-Saken, became legal guardian of the children. Her religious dedication was an important early influence on Tolstoy. When she died in 1840, the children were sent to Kazan, Russia, to another sister of their father, Pelageya Yushkov.
   Tolstoy was educated at home by German and French tutors. He was not a particularly exceptional student but he was good at games. In 1843 he entered Kazan University. Planning on a diplomatic career, he entered the faculty of Oriental languages. Finding these studies too demanding, he switched two years later to studying law. Tolstoy left the university in 1847 without taking his degree.
    He returned to Yasnaya Polyana, determined to become a model farmer and a "father" to his serfs (unpaid farmhands). His charity failed because of his foolishness in dealing with the peasants (poor, working class) and because he spent too much time socializing in Tula and Moscow. During this time he first began making amazingly honest diary entries, a practice he maintained until his death. These entries provided much material for his fiction, and in a very real sense the collection is one long autobiography.
   In September 1862, Tolstoy married Sofya Andreyevna Bers (or Behrs), a woman sixteen years younger than himself. Daughter of a prominent Moscow doctor, Bers was beautiful, intelligent, and, as the years would show, strong-willed. The first decade of their marriage brought Tolstoy the greatest happiness; never before or after was his creative life so rich or his personal life so full. In June 1863 his wife had the first of their thirteen children.
   The first portion of War and Peace was published in 1865 (in the Russian Messenger) as "The Year 1805." In 1868, three more chapters appeared and in 1869 he completed the novel. His new novel created a fantastic out-pouring of popular and critical reaction.
    Tolstoy's War and Peace represents a high point in the history of world literature, but it was also the peak of Tolstoy's personal life. His characters represent almost everyone he had ever met, including all of his relations on both sides of his family. Balls and battles, birth and death, all were described in amazing detail. In this book the European realistic novel, with its attention to social structures, exact description, and psychological rendering, found its most complete expression.
   From 1873 to 1877 Tolstoy worked on the second of his masterworks, Anna Karenina, which also created a sensation upon its publication. The concluding section of the novel was written during another of Russia's seemingly endless wars with Turkey. The novel was based partly on events that had occurred on a neighboring estate, where a nobleman's rejected mistress had thrown herself under a train. It also contained great chunks of disguised biography, especially in the scenes describing the courtship and marriage of Kitty and Levin. Tolstoy's family continued to grow, and his royalties (money earned from sales) were making him an extremely rich man.1
     After finishing Anna Karenina, Tolstoy renounced all his earlier works. "I wrote everything into Anna Karenina," he later confessed, "and nothing was left over." Voskresenia (1899, Resurrection) was Tolstoy's last major novel, and affirmed his belief in the individual over the collective. Prince Dmitrii Ivanovich Nekhliudov has abandoned the prostitute Ekaterina Maslova with their child as a young man. The novel begins when Maslova is called to court on charges of murdering a client. Nekhliudov is a member of the jury. He realizes that he also is accused but in the court of his own conscience. Maslova is wrongly sentenced to four years' penal service in Siberia. Nekhliudov follows her convoy to Siberia and manages to obtain commutation of her sentence from hard labor with common criminals to exile with the "political prisoners". Before the emergence of the gulag fiction, the novel enjoyed vast popularity during the reign of Joseph Stalin (1878-1953) as Soviet premier. It has been claimed, that while writing the story Tolstoy relived some of his guilt-ridden memories of his youth about a girl he had seduced and abandoned. 
    In the 1880s Tolstoy wrote such philosophical works as A Confession and What I Believe, which was banned in 1884. He started to see himself more as a sage and moral leader than an artist. In 1884 occurred his first attempt to leave home. He gave up his estate to his family, and tried to live as a poor, celibate peasant. Attracted by Tolstoy's writings, Yasnaya Polyana was visited by hundreds of people from all over the world. Pilgrims and his disciples enjoyed a smooth ride on a tarmac road, which the Czarist government ordered to be built down to Tula.  In 1901 the Russian Orthodox Church excommunicated the author. Tolstoy became seriously ill and he recuperated in Crimea, Ukraine.
    In his study, What is Art? (1898) Tolstoy condemned Shakespeare, Beethoven, and Dante, but not really convincingly; his misreading of Shakespeare is deliberate. Tolstoy states that art is a conveyor of feelings, good and bad, from the artist to others. Through feeling, the artist 'infects' another with the desire to act well or badly. "Art is a human activity having for its purpose the transmission to others of the highest and best feelings to which men have risen." Tolstoy used ordinary events and characters to examine war, religion, feminism, and other topics. He was convinced that philosophical principles could only be understood in their concrete expression in history. All of his work is characterized by uncomplicated style, careful construction, and deep insight into human nature. His chapters are short, and he paid much attention to the details of everyday life. Tolstoy also refused to recognize the conventional climaxes of narrative – War and Peace begins in the middle of a conversation and ends in the first epilogue in the middle of a sentence.
   Tolstoy's form of Christianity was based on the Sermon on the Mount and crystallized in five leading ideas: human beings must suppress their anger, whether warranted or not; no sex outside marriage; no oaths of any sort; renunciation of all resistance to evil; and love of enemies. "The main feature, or rather the main note which resounds through every page of Tolstoi, even the seemingly unimportant ones, is love, compassion for Man in general (and not only for the humiliated and the offended), pity of some sort for his weakness, his insignificance, for the shortness of his life, the vanity of his desires... Yes, Tolstoi is for me the dearest, the deepest, and greatest of all artists. But this concerns the Tolstoi of yesterday, who has nothing in common with the exasperating moralist and theorizer of today." (The composer Peter Tchaikovsky in Vladimir Volkoff's biography Tchaikovsky: A Self-portrait, 1975) 2
       Throughout his life, Tolstoy struggled with the issue of the meaning of life.  This question became even more of an issue for him as he matured.  One of the most interesting statements he made was in 1875.  He wrote, “I am 47….And so I have reached old age, that inner spiritual condition to which nothing from the outer world has any interest, in which there are no desires and one sees nothing but death ahead of one.  Life really is a stupid and empty joke…and so I began to search for a view of life that could do away with its apparent senselessness.  That is the aim and content of what I am writing at present….I would like to expound this whole mass of religions and scientific views of our time, to show the gaps and—forgive my boldness—without denying anything, to fill these gaps.”3
     It is interesting that I am 47.  I do not believe that I have reached old age; however, I do understand Tolstoy’s interest regarding the meaning of life.  I try not to reflect upon this issue on a constant basis, but it is definitely part of my thoughts.  I can understand Tolstoy’s comment regarding the apparent senseless of life.  At time there seems to be no rhyme or reason to making things which take place in our lives.  I also turned to religion in order to find meaning in my life, but became somewhat discontented over time.
    His later life seemed to be consumed by his newly created religion.   In fact, he had many “Tolstoyites” who chose to follow his belief system.  His classic novels had become a thing of the past and he devoted his writing talent to works of religion and/or philosophy.  He became so dedicated to his religious beliefs that be walked away from his estate, left his family, and began a spiritual journey. 
     Russians love few things better than a good anniversary — any excuse to celebrate the country’s rich cultural history gives rise to festivals and forums, concerts and commemorative films.
     As 2010 marked the 150th anniversary of the birth of Anton Chekhov, President Dmitry Medvedev flew to the playwright’s small southern hometown and laid a bouquet of white roses. One hundred years after his death in 1837, poet Alexander Pushkin was celebrated across the country — a city was even named after him.
    Why, then, the silence in Russia around Leo Tolstoy, widely considered to be one of the greatest writers who ever lived?
   November 20, 2010 will mark 100 years since Tolstoy’s dramatic death. Having achieved world fame and acclaim with "War and Peace" and "Anna Karenina," Tolstoy turned later in life to the spiritual treatises that would lead to his excommunication from the Russian Orthodox Church. In 1910, at the age of 82, he abandoned his family and his estate in Yasnaya Polyana, outside Moscow, dying days later at a nearby train station, never having recovered from the pneumonia that had long plagued him.
    It’s a dramatic end befitting a novelist who explored, with poetic realism, life’s greatest thrills: family, war, love.
    At least, that’s how he is remembered in the West. In Russia, Tolstoy’s writing is always and everywhere linked with his work as a philosopher, one who preached principles of nonviolence, simple living and brotherly love. That may be where the problem lies.
    “Lev Nikolayevich posed very uncomfortable questions,” said Fyokla Tolstaya, a great-great-granddaughter of the writer, using his Russian name and patronymic. “He is a very difficult author for today’s leadership,” she said.
    Perhaps that is why, on a government level, the anniversary is being entirely ignored.
    “We’ve received no orders to prepare for the anniversary,” said a woman who answered the phone at the Culture Ministry’s anniversaries committee, but declined to provide her name. For anniversaries honoring many of Russia’s other great writers, less well-known in the West but celebrated here, the department is given years to plan and organize. The department first received an order in 2007 to prepare for this year’s celebrations marking 150 years since Chekhov’s birth, she said by way of example.
     “The government, which is normally very proactive in organizing anniversaries seems to have put Tolstoy away on the shelf,” said Catherine Tolstoy, a 22-year-old member of the abundant Tolstoy clan.
     “He is very well respected, but he’s not useful and hasn’t got the right views,” she said. “He’s got very different values from the current government.”
     Yet other celebrated writers, including Chekhov and the great satirist Nikolai Gogol, also criticized the country for issues that remain little changed today: officials’ corruption, their countrymen’s love of vodka, treatment of prisoners.
     The government’s decision to ignore Tolstoy’s centenary is something that has surprised some of his greatest champions, yet is something they overwhelmingly choose to explain away by saying that it is births, not deaths, that should be celebrated.
   “There hasn’t been one television program dedicated to him, but that doesn’t mean we don’t value him,” said Marina Tikhonycheva, the head of the Tolstoy Institute. All 10th graders in Russia, she noted, are required to plow through "War and Peace." (She later noted that Russia’s Kultura channel recently aired a celebrated film adaptation, failing to note that it was Tolstoy’s centenary but celebrating the fact that it was the 90th anniversary of director and star Sergei Bondarchuk’s birth.)
    Others see something more deliberate in the Tolstoy void, blaming his relationship with the Orthodox Church, which expelled him in 1901 citing his repudiation of Jesus Christ and the church.
    “The church’s position to Tolstoy has not changed,” said a source inside the Orthodox Church’s committee on culture. “Tolstoy is anti-Christian. He is excommunicated and therefore presents no interest for the church.”
    Tolstoy’s family has put in several requests to have the church re-examine the writer’s excommunication. However, it categorically refuses to do so.
    “The order can only change if a person himself repents. This can’t happen after a person is dead,” the church source said.
     “The church does pressure culture, but not to such a degree,” said Boris Felikov, an associate professor of religion at the Russian State University for the Humanities.
     Some members of Tolstoy’s family disagree. “The government is very friendly with the church, as it was in pre-revolutionary times, and puts a lot of pressure on the state,” said Tolstaya. In Soviet times, his views against organized religion and in support of the country’s peasantry made him a hero of the communist regime (Lenin even published an essay titled “Tolstoy as Mirror of the Revolution”).
   “Now there’s a different approach,” Tolstaya said. “He isn’t comfortable and he isn’t needed.”
   That may be true of the Russian government and its powerful church, but not so in the West. To mark the centenary of Tolstoy’s death, new translations of his novels have been issued. A film about his last days, “The Last Station,” was released to critical acclaim, its lead actors (Helen Mirren and Christopher Plummer) both nominated for Oscars. New biographies of Tolstoy’s wife, Sophia, were released, as well as her letters.
    Inside Russia, the Tolstoy estate, as well as a handful of museums and institutes in Moscow, are organizing forums. On November 20, they will open a small museum at Ostankino, the provincial railway station where Tolstoy met his death.
    “Tolstoy is still relevant,” said Tolstaya, his great-great-granddaughter. “The question becomes: what have the people in Russia done in the 100 years since he left us? Have we managed to answer his questions? The answer is no.” 4
     There is no denying that Tolstoy is one of the greatest authors of all time.  His classic novels, War and Peace and Anna Karenina are not only read by today’s students in the former USSR, but they were even made into films in the United States.  “Anna Karenina” was also made into a miniseries by the British Broadcasting Company (BBC). These novels have been translated into several different languages and are definitely worth reading.   I would also recommend reading A Confession and Resurrection in order to understand his views regarding the meaning of life.
      Life certainly can be challenging.  The fact that Russia made no formal effort to mark the one hundredth anniversary of the death of this great novelist is proof of that.  It is true that some of his writings were considered controversial; however, how will any of us be judged one hundred years after we die?
                                                           End Notes
1) “Leo Tolstoy: Biography” http://www.notablebiographies.com/St-Tr/Tolstoy-Leo.html   (accessed 5/26/12)
2) “Leo Tolstoi” http://www.kirjasto.sci.fi/ltolstoi.htm  (accessed 5/26/12) 
3) R.F. Christian (trans.) Tolstoy’s Letters (NY: Charles Scribner’s Sons, 1978) Vol. 1, p. 288
4) “Russia Snubs Tolstoy” http://www.globalpost.com/dispatch/russia/101011/leo-tolstoy-death (written 10/12/10, accessed 5/26/12)

Friday, May 25, 2012

Viewing a Relationship from the Outside

   In Anna Karenina, Lev Tolstoy (1828-1910) stated that “every family is happy in its own way and every family is unhappy in its own way.” 1 This is a very true statement.  It is very difficult for people to understand a family or a marital relationship from the outside. 
    It is not uncommon for people to see a couple and wonder, “Why are they together?” A variety of things bring two people together.  In some cases it is love, in some cases it is money, and in some cases it is a connection which no one else may ever understand. 
   The topic of relationships has been written about by numerous people and has been examined from various standpoints, such as anthropology, religion, culture, and others.  Relationships is one of the main themes in Ivanov, a play by Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904) which was first produced in 1887 at the Korsh Theater in Moscow. 
   The basic premise of the play is quite simple.  Nikolai Ivanov is a young estate-owner, heavily in debt, especially to Zinaida Lebedev, the wife of the head of the District Council. Ivanov used to be energetic, creative, and unconventional, the "star" of the local gentry. He married for love--a Jewish woman, Anna, whose parents disowned her after she converted to Russian Orthodoxy in order to marry Nikolai. Anna is totally devoted to him; however, Ivanov is suffering from profound depression.
    It seems to him that all his good ideas (like building a school for the poor) were for naught and he has become a "superfluous man." He spends every evening socializing at the Lebedev estate, even though he knows how this hurts his wife. Doctor Lvov, Anna's physician, is a humorless and terminally sincere young man who has no insight into Ivanov's depression.
   One night Anna gets fed up and follows her husband to the Lebedev house, where she discovers Ivanov kissing the Lebedevs' daughter, Sasha, who is hopelessly in love with Ivanov, although he doesn't reciprocate her affection. Some weeks later Anna's illness (tuberculosis) has gotten worse. Lvov condemns Ivanov for his lack of concern regarding Anna’s health.  The doctor suggests that Ivanov sent Anna to Crimea in order to get the help she needs, but he refuses to pay for the trip because he owes money to several people. After Anna dies, Ivanov and Sasha are set to be married, but at the last minute he cannot go through with it. At the end of the play Ivanov is confronted by several people who challenge him to a duel because they believe that he is marrying Sasha for the sole reason that he can get her dowry.  Instead of dueling, he retrieves a gun from one of his serfs and commits suicide. 2
    Looking at this relationship between Anna and Ivanov, it is difficult for us to understand how he can have such little regard for her health.  We do not know what is going on between them so we come to the conclusion that he is a cold and uncaring man.  However, we must keep in mind that his depression would make it difficult to think about anyone, but himself. 
    Had he married Sasha, it is possible that he would not be the same way with her as he was with Anna.  Severe depression makes it difficult for someone to enter into a healthy relationship; however, if the right person comes along he or she can be a wonderful source of support which can encourage the depressed person to get the help they need.
    This is a very challenging play since it speaks to us on many levels.  Not only is the play dealing with the relationship between Anna and Ivanov and eventually between Ivanov and Sasha, it is also a deeply political play which is addressing many of the issues which were facing low level bureaucrats in late 19th Century Russia.  The issue of bureaucracy was also discussed by Nikolai Gogol (1809-1852) and various other authors. 
    As with all Russian plays or stories, the use of surnames, especially men’s names, is very important.  The fact that Chekov chose the name “Ivanov” for his main character is significant.  Ivanov is the most popular surname in Russia and Ukraine, so there is a strong indication that Chekov was speaking to everyone, not use a chosen few.  In 1939, Frank Capra (1897-1991) produced a film entitled Mr. Smith Goes to Washington 3 which starred James Stewart (1908-1997) as the main character.  This film dealt with the impact of one man on American politics.  The name “Smith” is as popular in the US as “Ivanov” is in Russia and Ukraine.
    Relationships are always difficult to write about; however, Chekov does a wonderful job of giving us insight into this particular relationship.  If someone was writing a play or story about your relationship, what would they say?  You might be surprised to read what an outsider would say about your relationship. 
                                                       End Notes
1) "Anna Karenina" http://www.literature.org/authors/tolstoy-leo/anna-karenina/part-01/chapter-01.html (accesse 5/24/12)
2) “Ivanov” http://litmed.med.nyu.edu/Annotation?action=view&annid=1139 (accessed 5/24/12)
3) “Mr. Smith Goes to Washington” http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Smith_Goes_to_Washington  (accessed 5/24/12)

Wednesday, May 23, 2012

The Love Which Keeps Giving

   There are few holidays which have the same emotional impact on people as Christmas.  Anyone who grew up in the US would be familiar with The Night before Christmas by Charles Dickens (1812-1870).  This story tells the reader about the life of Ebenezer Scrooge, a stingy, bitter, wealthy man who dislikes the Christmas season.  He alienated himself from his family and tells his lone employee, Bob Cratchet, that if does not come to work on Christmas day he would be fired.  Cratchet has a   handicapped son, Tiny Tim, and his family is rather poor, but happy. 
   The evening before Christmas, Scrooge receives a visit from the ghost of his late partner, Jacob Marley. Marley informs him that he will be visited by three more ghosts (Christmas Past, Christmas Present, and Christmas Yet to Come).  After being visited by these three ghosts, Scrooge has a change of heart and wakes up on Christmas Day a new person.  He buys a turkey for Cratchet and   his family and reunites with his own family. 
    This is the story that most people think of when they think of Christmas.  However, there is another story which does not have the same tone, but also sends a very important message. The story I am speaking about Christmas Eve by Nikolai Gogol (1809-1852).  It opens with the devil flying above the small village of Dikanka, enjoying one last night of freedom before he must return to hell, when he decides to steal the moon and put it in his pocket in order to thwart the amorous designs of the local blacksmith, Vakula. In addition to being an excellent blacksmith, Vakula is also a talented painter, and his favorite theme is the vanquishing of Satan. His artistic triumph was a picture painted on the church wall in the chapel on the right. In it he depicted St. Peter on the Day of Judgment with the keys in his hand driving the Evil Spirit out of hell: the frightened devil was running in all directions, foreseeing his doom, while the sinners, who had been imprisoned before, were chasing him and striking him with whips, blocks of wood and anything they could get hold of.
In stealing the moon, the devil hopes that the father of Vakula’s beloved will stay at home instead of attending a Christmas Eve party at the sacristan’s. And because the father—Tchub is his name—dislikes Vakula, Vakula will be prevented from visiting the daughter.
   Things don’t turn out as the devil expects, however. Without giving too much away, Tchub goes out despite his laziness and, before the novella ends, finds himself hiding in a rubbish sack, along with the mayor and the sacristan (at whose party nobody arrives because of the darkness), all at the home of Vakula’s mother, who, for good measure, also happens to be a witch. Vakula does indeed visit his beloved (as well as St. Petersburg on the back of the devil) and outmaneuvers his scheming mother.
   The tale first appeared in Evenings on a Farm near Dikanka, and as a number of scholars have pointed out that it contains many staples of traditional Ukrainian folklore. Victor Erlich notes that the comedy of these tales “rests more often than not on unabashedly farcical, slapstick effects drawn from the traditional repertory of the Ukrainian puppet theater.” The characters of the stories—such as “the shrewish wife, the cunning gypsy, the gullible peasant, and the ‘dashing’   Cossak”—are “stock characters.”
   While Gogol wears his religious commitments somewhat more lightly in his earlier works than he does in Dead Souls, he nevertheless uses slapstick (a form of comedy) and stock characters in Christmas Eve to serious effect. He reminds us that the devil will be confounded by his own darkness and that God, in his infinite wisdom, will use simple folks, like blacksmiths, with all of their crudeness and selfishness, to participate in his vanquishing of St. Nicholas.  God does not use the self-righteous—the merely pristinely polished life—to further his kingdom. He rarely uses the elite or the religious “pundit.” Most often, He uses the simple and unrefined to accomplish His work   because they, at least, will give glory where glory is due.1
   This is definitely not a children’s Christmas story, but this does not mean that the story should not be made available to children.  Pyotr Tchaikovsky (1840-1893) wrote an opera, Vakula the Smith 2, (1874) based upon Gogol’s short story.  Nikolay Rimsky-Korsakov (1844-1908) also produced an opera (1895) entitled Christmas Eve 3 which was based upon this short story. It is true that this story includes a witch and a devil among its characters, but it makes a very important moral message   which can easily be understood by children. 
   The love of God can and will overcome any difficulty.  He may not respond in the way that we expect, but that does not mean that He is not responding.  Gogol shows us another way which God interacts with us, even though we may not realize it at the time. 
 

                                                                                  End Notes
1) “Nikolai Gogol’s The Night before Christmas” http://www.firstthings.com/onthesquare/2011/12/nikolai-gogolrsquos-the-night-before-christmas (accessed 5/23/12) 
2) “Vakula the Smith” http://en.wikipedia.org/wiki/Vakula_the_Smith (accessed 5/23/12)
3) “Christmas Eve (opera)” http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Eve_(opera) (accessed 5/23/12)



Tuesday, May 22, 2012

The Challenges of Poverty

   Every nation in the world has poor people.  Some of these people are unable to work, some cannot find work, and others work in jobs which do not provide much income or any additional benefits.  In the US, we refer to these people are “the working poor”.  These people earn too much money to receive any additional support, but not enough money to be able to provide for all of their basic necessities.  Many of these people are forced to choose between paying rent and buying food.  In some cases they are able to receive government assistance to buy food, but if they are required to take any medication they often cannot afford that.
   This situation is certainly not limited to the US.  In Russia, this situation has also been common for many decades.  Fyodor Dostoevsky (1821-1881) wrote about this in his story, Poor Folk, and Nikolai Gogol (1809-1852) wrote about this in The Overcoat. 
    The plot of this story is rather simple. It is a story about a poor Russian official named Akakii Akakievich, a rather pathetic figure.  Akakii lives entirely for his duties as a copier. His co-workers laugh at him and abuse him. He often has bits and pieces of filth on his uniform due to his “peculiar knack, as he walked in the street, of arriving beneath a window when all sorts of rubbish are being flung out of it.” Akakii’s coat is threadbare and he is finally forced to have a new overcoat sewn for him by Petrovich the Tailor. The cost of the overcoat is exorbitant for Akakii, but he scrimps and saves, denying himself food and other basic necessities until he is able to purchase the coat. Overnight, he becomes respectful. His co-workers fawn over his beautiful, new coat – and even throw him a lavish party in celebration. However, disaster falls upon Akakii … his joy is short lived when the coat is stolen.
   Gogol’s short story takes an interesting twist as Akakii seeks help to recover the overcoat – going first to the police and then a “very important person.” He is lost amid a barrage of bureaucracy:
    “Don’t you know etiquette? Where have you come to? Don’t you know how matters are managed? You should first have entered a complaint about this at the court: it would have gone to the head of the department, to the chief of the division, then it would have been handed over to the secretary, and the secretary would have given it to me.” -from The Overcoat-
    The Overcoat is a story about a common man who is beneath everyone (much is made in the beginning about Akakii’s name which comes close to the Russian word kaka – translated as “poop”), but who rises in esteem simply upon the purchase of an overcoat. He falls again with the loss of this possession, and must appeal to the government for assistance – which does not come. Gogol pokes fun at those in power, showing them to be insubstantial and shallow despite their titles. He allows Akakii to come out on top – demonstrating it is not material gain which grants one power.1
    Akakii Akakievich is not an unusual character.  It is a very common experience to meet people whose job is rather mundane and who becomes overwhelmed when dealing with bureaucracy.  Gogol wrote several stories dealing with government bureaucrats.  In his stories The Nose and Diary of a Madman he wrote about St. Petersburg government officials.  These are not very flattering stories.
    One major challenge with bureaucracy is that the bureaucrats often operate as though they are taking money out of their own wallet when someone comes to them for help.  Also, they often do not think for themselves.  They often fail to take into consideration that they are dealing with human beings.  This is very apparent in regard to Akakii’s dealing with the “very important person’, a retired general.  Instead of receive the help he needed, he is attacked for not “going through the proper channels”. 
    It would have taken no effort at all for this general to offer this man some help, but he chose to scold him for some remarks that Akakii made about department secretaries. As a result of being beaten in the freezing weather and the scolding he received from the general, Akakii becomes ill with a fever and is dying. In his last hours, he is delirious, imagining himself again sitting before the VIP, who is again scolding him. At first, Akakii pleads forgiveness, but as his death nears, he curses the general.2
    While it is true that bureaucrats have to deal with numerous people throughout the day, this does not justify treating anyone that the meet as less than human.  For many people there is a certain level of embarrassment having to go to the government for help.  The fact that their sense of personal dignity has been taken away by having to go for such help is bad enough, but it is even worse when this person is then treated as almost subhuman once they ask for help.
    Gogol makes this point by informing us that Akakii’s ghost began haunting certain areas of St. Petersburg and steals the coats of various people.  Then his ghost confronts the general who is terrified at the sight. Having felt satisfied by the general’s response, this ghost is never seen again. 
    Every action does have consequences. Apparently, the general became aware of the fact that he had treated Akakii poorly and regretted it, but, by that point, it was too late.  There are many people who believe in karma. Karma is defined as an action seen as bringing upon oneself inevitable results, good or bad, either in this life or after being reincarnated.3 There is an American idiom which states, “What goes around comes around” which is the same idea as karma.  Whether a person believes in karma or not, treating someone as subhuman cannot be justified. 
  The poor have enough personal difficulties without being mistreated by those who are in a position to help them.  Nikolai Gogol was a very sensitive soul who struggled with poverty at various times in his life.  In fact, his finances were so bad that he did not leave enough money for his own funeral.  It is due to the fact that Gogol actually experienced poverty which made him particularly sensitive to the poor. 
  It is sad that Akakii becomes respectable only after buying a new overcoat.  He has not change as a person, but simply by purchasing a coat he is now considered a human being who is unworthy of being made fun of.  He is not a person because who he is, but because of what he has.  This shameful materialism is still alive and well.  Human dignity is still equated with material possessions.  This is sad dynamic of human nature which seems to be getting worse with every successive generation.  Hopefully, this trend can be eventually be reversed.
                                                               
                                                                End Notes
1) “The Overcoat by Nikolai Gogol—A Short Story Review” http://www.caribousmom.com/2008/03/01/the-overcoat-by-nikolai-gogol-short-story-review/ (accessed 5/22/12)
2) "The Overcoat” http://en.wikipedia.org/wiki/The_Overcoat   (accessed 5/22/12) 
3) “Karma” http://dictionary.reference.com/browse/karma  (accessed 5/22/12)